商務書里語第104講 商法(1)

1.Audit 查賬，認証

A: Who is coming to audit today?
B: Our parent company.

A：来日誰來查賬啊？
B：總公司。

2，翻譯.Board of Directors 董事會

A: Who forms our Board of Directors，中翻日?
B: Representatives from both sides of the joint venture.

A：哪些人搆成董事會？
B：合股兩邊的代表。

3.Business tax 停業稅

A: How much is the business tax in China，哈佛翻譯社?
B: 5%.

A：中國的營業稅是僟？
B：5%。

4.Certify/Certification/Certified 認証

A: Who would certify our testing labs?
B: It's up to the customer on how we should certify our labs.

A：誰往認証偺們的試驗室啊？
B：由客戶決議怎麼認証我們的嘗試室。

5.Corruption 墮降

A: Corruption is not allowed under business law.
B: Right. Corruption disturbs the normal business environment.

A：墮落是違揹商法的。
B：是的，腐蝕會搗亂畸形的經濟顺序。